La Fiscal, Cecilia Martiní, acusó a Emilio Cano Frers por el delito de lesiones leves culposas en concurso ideal con lesiones graves culposas, por la conducción antirreglamentaria de un vehículo automotor (art. 94, 1º y 2º párrafos, en relación con el art.84, 2º párrafo- 2º supuesto-, 54 y 45 todos del Código Penal) y art. 41 de la Ley Nacional de Tránsito Nº 24.449, en calidad de autor, en perjuicio de Clarisa Andrea Torres y Jorge Eduardo Sosa y solicitó una pena de (18) dieciocho meses de inhabilitación para conducir todo tipo de vehículo automotor, incluyendo ciclomotores y maquinas, con costas ( arts. 40 y 41 del C.P. y  arts. 355, 474 y 475 del C.P.P.) también acordaron las partes, tres mil pesos de multa ( $ 3000).

El día 05 de septiembre del año 2012, a las 19:40 horas, Emilio Cano Frers, momento en que circulaba sin licencia de conducir su vehículo automotor marca VW FOX, por calle Alberdi en sentido noreste-suroeste, al llegar a intersección con calle Delfín Gallo de esta ciudad, colisionó con  la parte delantera de su rodado en el lateral izquierdo de una motocicleta marca Zanella 110 cc, conducida por Jorge Eduardo Sosa, quien llevaba como acompañante a Clarisa Torres y que circulaba en sentido cardinal noroeste-sureste, contando este último vehículo con prioridad de paso reglamentaria. Como consecuencia del impacto, Sosa sufrió lesiones de carácter graves y la Clarisa Torres, lesiones leves.

Los defensores particulares son Rubén Oscar Gutierrez y Manuela Gutierrez.

Cano Frers, admitió ser el autor del hecho ilícito por el que se lo acusa.

La resolución fue dictada a partir de un acuerdo de Juicio Abreviado.

La Jueza de Audiencia, Alejandra Flavia Ongaro, en el fallo, condenó a Emilo Cano Frers como autor material y penalmente responsable del delito de lesiones leves culposas en concurso ideal  con lesiones graves culposas, por la conducción antirreglamentaria de un vehículo automotor ( art. 94, 1º y 2º párrafos, en relación con el art. 84, 2º párrafo- 2º supuesto-, 54 y 45 todos del C.P., y art. 41 de la Ley Nacional de Tránsito Nº 24.449) en perjuicio de Clarisa Andrea Torres y Jorge Eduardo Sosa, a la pena de tres mil pesos de multa ( $ 3.000) y dieciocho meses de inhabilitación para conducir todo tipo de vehículo automotor, incluyendo ciclomotores y maquinas, con costas (arts. 40 y 41 del C.P. y arts.355, 474 y 475 del C.P.P.). Hacer saber la Inhabilitación dispuesta a la Dirección de Municipalidades de esta provincia y por su intermedio a quien corresponda, a la Dirección de Tránsito y Transporte de la Municipalidad de Santa Rosa, al Registro Provincial de Antecedentes de Tránsito (R.E.P.A.T.) de esta provincia y al Departamento de Operaciones Policiales Provincial.

Prensa MPF